If it is physical 'Dard' then it is 'Pain' - If 'Dard' is internal when you are upset over something or your heart is broken then it is 'Agony'.

Mi agonía comienza hace 11 días. 

11 es un buen número. 

Fue curioso encontrar esta dirección:
http://in.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081203110548AAXyuZ4
Can u define the term "DARD"?
La definición es perfecta, para como me siento:
Me encuentro Agonizante - Completamente sumergido en el termino 'Agony'.